Text this: Ancient writing and its influence /