Email Record: De columna Traiani syntagma /