Email Record: The Irish Quarterly Review.