Email Record: Emendationes miscellanea /