Email Record: A Plea for the liberty of interpreting /