Text this: The Irish and Anglo-Irish in the sixteenth century :