Email Record: Reflections upon a theological distinction :