Email Record: Owners, annotators and the signs of reading /