Text this: Bodington on the deep-seated causes of Irish adversity and the appropriate remedial measures